code_noname (code_noname) wrote,
code_noname
code_noname

Category:

Китай встречает Порог лета: сезон наступления зноя

Поднебесная 21 июня встречает сезон  Сячжи (夏至, Порог лета), наступление которого приходится на день летнего солнцестояния. Наравне с Порогом зимы, это один из старейших праздников Поднебесной. Вплоть до династии Цин на него объявлялись официальные выходные: простолюдинам полагалось отдыхать сутки, чиновничеству — три дня.
Порог лета знаменует собой наступление жары в Китае. Хотя это еще не самый знойный сезон, но именно на него приходятся резкие скачки температуры. Так, в Шанхае в 2017 году именно на Сячжи установилась рекордная за 145 лет метеонаблюдений жара. Столбик термометра поднимался выше отметки плюс 37 градусов по Цельсию одиннадцать дней подряд.
На самый длинный день в году барышни дарят друг другу веера, чтобы обмахиваться ими в знойный период. Охлаждению тела в жару способствует и сезонный фрукт личжи (荔枝), за которым в России закрепилось название «личи». Злоупотреблять им не советуют: специфический сок этого плода может повредить гортань. В китайской журналистской практике известно много случаев, когда переевшие личжи дикторы не могли выходить в эфир из-за осипшего горла.
Встречают наступление сезона лапшой. В Китае по этому поводу существует множество поговорок. Например: «Пельмени — на Порог зимы, лапша — на Порог лета» (冬至馄饨夏至面) или «После лапши на Порог лета — день убывает лапшинка по лапшинке» (吃过夏至面,一天短一线).



Со дня летнего солнцестояния в Китае отсчитывают «девять летних девяток» — девять девятидневных циклов (всего 81 день), по прошествии которых в свои права начинает вступать осень. В народе их описывают так:
На первую девятку не выпускай из рук веер.
На вторую девятку откажись от шапки и носи шелковый платок.
На третью девятку вспотеешь, лишь выйдя на улицу.
На четвертую девятку будешь купаться в поту.
На пятую девятку жара свирепствует как тигр.
На шестую девятку ходи в храмы — там прохладно.
На седьмую девятку пора доставать одеяло.
На восьмую девятку без одеяла ночью замерзнешь.
На девятую девятку пора готовить теплую одежду к осени.
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment