code_noname (code_noname) wrote,
code_noname
code_noname

Так что же с блогами в Китае?

Когда в начале марта 2007 года в Китайском сегменте Интернета отрубили Живой Журнал, никто особо не удивился: на носу была пятая сессия Всекитайского собрания народных представителей (ВСНП) 10-го созыва. А перед заседаниями высшего органа государственной власти Веб-цензоры народной республики традиционно затягивают гайки. Неладное, впрочем, блоггеры почуяли буквально через пару дней, когда обнаружилось, что вражеские сайты типа Би-Би-Си преспокойно открываются во время собрания народных депутатов.
Всерьез призадуматься ЖЖистам пришлось, когда завершился "лянхуй", как в Поднебесной именуют проходящие одновременно сессии ВСНП и НПКСК (Народного политического консультативного собрания Китая - высшего совещательного органа КНР, членом которого к моей вящей радости является небезызвестная актриса Гун Ли - там она в основном борется за охрану окружающей среды). ЖЖ так и не очнулся! Более того, стали поступать сообщения о том, что админы Срединного государства медленно, но верно вырезают все прочие заморские BBS.
Таким образом, версия "временной заглушки на лянхуй" благополучно отпала, а новой так и не появилось. Это дало широченный простор вакханалии выступлений про несвободу слова в КНР, про Китайского Интернет-цербера и прочих красочных, радующих душу эпитетов и штапмов. Кстати, масла в огонь подлил вынесенный 19 марта 2007 года Народным судом города Нинбо приговор главному редактору одного из интернет-сайтов Чжан Цзяньхуну. Его приговорили к шести годам лишения свободы за подрывную деятельность: выяснилось, что с мая по сентябрь 2006 года он опубликовал более 110 статей с критикой нынешней политики властей КНР и призывами к свержению правительства (приговор, кстати, довольно мягкий, ибо максимальная кара за подрывную деятельность в КНР - казнь смертная). Все. После этого Китай стал врагом номер один всех правозащитников планеты. Пошло-поехало! Никому уже не интересно, откуда у нынешней Интернет-кампании ноги растут.
Мне кажется, история уходит корнями в далекий ноябрь 2006 года. На устроенной тогда в Пекине выставке Инфо-Чайна-2006 председатель Китайской Интернет-ассоциации (КИА - не путать южнокорейским автопроизводителем!) господин Ху Цихэн сообщил, что скоро в блогосфере КНР будет введена система обязательной регистрации Ф.И.О и номера паспорта для каждого пользователя. Господин Ху пояснил, что это будет сделано в связи с необходимостью "поддержания баланса между интересами личности, общества и государства". Слова начальника растолковал замглавы Комиссии по проверке дициплины КИА господин Ян Цзюньцзо: "Свобода слова в Интернете не подразумевает безответственное распространение всякой чепухи. Мы пресечем эти нездоровые симптомы".
Попросту говоря, многим не понравилось, что блоггеры, пользуясь собственной анонимностью, лихо кинулись писать всякие гадости. Ну правда ведь, чешуться руки залогиниться, допустим, под ником alien_freak и в сообществе ru_china черкануть: "Вася - дурак!" А потом уже от собственного имени code_noname писать Васе: "Друг, ты видел, что про тебя китаисты говорят?" Да пусть - это цветочки. Проблема в другом: никто не мог гарантировать, что ЖЖ-юзер вместо обзываний вась дураками не займется той самой "подрывной деятельностью".
Блоггеры, впрочем, доводов чиновников не поняли и не приняли. Портал sohu.com провел соцопрос, в ходе которого 70 проц респондентов выступили категорически против раскрытия своих личных данных в Интернете. Грянула дискуссия (подробный отчет от издания "Чайна дейли" под катом):

Unmasking all bloggers: A cure or a killjoy?
By Rong Jiaojiao (China Daily)
Updated: 2006-12-27 09:54

One of the attractions of the Internet for some is the anonymity it offers, as the saying goes, nobody knows if you\'re a dog. In China, however, the masquerade ball is likely to soon end when bloggers will be required to remove their masks of anonymity. The Internet Society of China (ISC) under the Ministry of Information Industry has proposed that bloggers be required to register their true identities when they open a blog. \"A real name registration system is an inevitable requirement if China wants to standardize and develop its blog industry,\" said Huang Chengqing, secretary general of the ISC.
Under the proposed rule, netizens must provide their personal information and identification card numbers to web servers but they will be allowed to write under pseudonyms.
The move has sparked a heated debate on the Internet and within the online industry, academia and officialdom. Supporters of the proposal say online libel and slander originates from the poison pens of cowards who hide behind their anonymity. Those against registration say blogging is a modern grass-roots phenomenon that is flourishing because people are free to express themselves without fear.
In a big bang-like explosion, China has developed a huge cyber culture, boasting more than 17.5 million bloggers, a 30-fold increase in four years. An estimated 75 million Chinese netizens more than half the country\'s estimated 130 million Internet users are regular blog readers, according to the recent ISC report.
While the blog phenomenon has created an unparalleled opportunity for people to express themselves and communicate with others, the blogging craze has also caused disputes involving fist waving vitriol, intellectual property violations and invasion of privacy.
\"It (real name registration) will help promote a more civil discourse, which is now conspicuously absent on the Internet,\" said Huang Huang of the School of Government Administration at Peking University.
A recent example of how bad it can get involved an accused adulterer who was hunted down online by slogan-shouting throngs known as the web mob.
The cuckold husband started it by revealing some of the sordid details of his wife\'s affair with a college student. Thousands joined in the denunciation of the philanderer and online sleuths were able to discover and publish the identity and contact information of the student.
Even the young student\'s family received anonymous phone calls threatening \"to chop the heads off of adulterers, to revenge the husband.\" The student\'s university was also contacted by anonymous writers demanding the school expel him. So far this has not happened.
\"These online \'flaming\' wars are facilitated by anonymity,\" said Huang. \"Sheltered by their online pseudonyms, netizens see themselves as investigators, prosecutors, judge and jury but never have to answer for what they have done to the college student and his innocent relatives,\" he said.
The man who founded China\'s largest blog-hosting website, Fang Xingdong, agrees some things could be done to make bloggers a little more responsible, but he thinks real name registration is not workable. \"The real name system will only lead to the exile of bloggers to foreign blog service providers as they (the bloggers) will feel their cyber home has been intruded and their right to speak curtailed,\" Fang said.
Fang\'s website, Bokee, the phonetically translated Chinese word for blog, which he coined, also faces a huge financial burden with real name registration.
\"I need to pay 5 yuan (US$0.64) for every name and ID number I check with the public security,\" he said. \"Just think of the cost for a website that might need to check millions of bloggers,\" said the man who introduced blogging to China in 2002.
With 10 million bloggers on Bokee, Fang\'s company could be forced to pay up for 50 million yuan (US$6.4 million) to authenticate the names of all its blog writers.
Fang believes authorities already have all the power they need to track online abuses. Just as Western countries track down child pornographers or other lawbreakers, authorities here can locate abusive writers from their IP addresses.
\"The ultimate motivation for a real name system lies in bloggers themselves. This solution is a wide-ranging survey and public hearings are crucial before the policy is implemented,\" said Fang.
So far neither China\'s Internet Society nor the government has issued details or guidelines on how the personal data is to be managed, secured and accessed.
The average blogging netizen also wants to know just what the rules will be for getting past their pseudonyms and if a code of conduct will be imposed on them.
\"If I register with my real information, I\'ll always be thinking there is some eye watching whatever I write and it feels bad. I don\'t want intruders in my spiritual fairyland,\" said Yao Rui, 25, a software engineer with a multinational company.
Her blog is a simple diary that details her daily life that only her circle of friends would understand and be interested in.
Alex Li is another ordinary blogger who is not worried about being attacked by the web mob. \"Corrupt officials and law-breaking entrepreneurs are usually the ones who are singled out by online whistle blowers,\" said the 32-year-old tax counsellor. \"The real name registration may cause whistle blowers to become victims as they could face retaliation for telling the truth.\"
Professor Yang Fengchun says real name registration will discourage grass-root bloggers from expressing themselves.
\"Blogging is a grass-roots medium, which can help solve social problems and supervise government. Anonymity sometimes is critical for people to be able to speak the truth and express their dissenting opinion of the powers that be,\" said Yang, deputy director of the School of E-Government at Peking University.
He said that for thousands of years, Chinese society has not cultivated enough space for differing voices. \"Even if their opinions are obviously wrong, as long as they make good arguments, they contribute to a well-balanced society. Harmony is not made with one voice alone,\" said Yang. \"It is not what you say but the right to say it that counts.\"
Yang thinks the \"real name\" system will not be the quick fix to the vitriol that appears on the Internet. \"If people are not allowed to talk here they just go to another place. There are countless portals, media outlets, and other web sites that you can write a blog on,\" he said adding that libel and slander issues should be dealt with by the legal system.
Professor Meng Wei believes the government should not punish everyone for the sins of an uncouth minority. \"If people are required to register, the government must put in place rules to prevent retaliation against people who hold dissenting views,\" said Meng, research fellow of the School of Journalism and Communication at the Chinese Academy of Social Sciences (CASS).
Rules protecting the privacy of identification numbers and other personal information were needed as were rules on protecting people\'s reputations, she said.
\"The government should not be vague about its rules, and wait until someone speaks out before declaring him off limits and issuing punishment.\" she said.
Netizens should also use some self-discipline in expressing themselves and be made aware of what is fair comment and what crosses the line. \"The blog sphere should be a force that promotes more human awareness and understanding,\" she said.

Дебаты довольно скоро стихли после того, как председатель КНР, генсек Центрального комитета Коммунистической партии Китая, председатель Центрального военного совета КНР Ху Цзиньтао выступил 23 января 2007 года с речью, в которой призвал "активно и творчески взращивать онлайн-культуру". Глава государства пояснил, что Интернет имеет непосредственное отношение к "развитию социалистической культуры, информационной безопасности, а также стабильности в стране". В связи с этим Ху Цзиньтао попросил чиновников повысить уровень Веб-администрирования, использовать передовые технологии, чтобы лучше регулировать процесс выражения общественного мнения в Интернете. "Мы должны распространять больше информации, отличающейся хорошим вкусом, представляющей величие культуры Китая", - подчеркнул он.
Блогосфера реагирует молниеносно: спустя менее недели появляется первый в КНР BBS, пользователи которого в обязательном порядке должны предоставлять администратору личную информацию. Вот что сообщает по этому поводу агентство Синьхуа (под катом):

First real-name blog website launched in China
(Xinhua)
Updated: 2007-01-29 21:03

BEIJING -- A blog site that only allows users to publish blogs and comments using the writers\' real names -- believed to be the first in China, was launched here on Monday.
The website, www.blshe.com, targets Chinese intellectuals and aims to become an on-line platform of communication, social contacts and business, said the founder Mao Xiaolin.
Chinese intellectuals are enthusiastic about social affairs and are willing to express their opinions on the society, Ma said.
By establishing blogs on the site, they can add up their personal influence and put their knowledge to use, he added.
One can only register on the website after being invited by the website, being recommended by another user or through self-introduction with valid proof. The website will check the work background and identity of every applicant.
By the end of 2006, the number of bloggers in China had reached 20.8 million, of whom 3.15 million are active writers, according to the China Internet Survey Report 2007 released earlier this month.
Blogging has become a new trend in Internet information communication, with many public figures and ordinary people using their blogs to express their thoughts.
However, blogs have also led to numerous disputes. In 2006, bloggers who have infringed on people\'s privacy and libeled and slandered others alarmed the government, which initiated a study on implementing real-name blogs.
China Internet Association Councilor Hu Qiheng said bloggers may have to identify themselves when they register, but can continue to write their blogs under a pseudonym.
China had 137 million people online by the end of last year, up by almost a quarter from 2005, according to the China Internet Network Information Center (CNNIC).
During the one-month test run of www.blshe.com, more than 2,000 people from the academic, media, education and business circles as well as some freelances have registered as users. None of them are using pseudonyms.

С этого знаменательного события блогосфера Поднебесной, похоже, встала на путь деанонимизации. Проблема в том, что блогов много, и львиная доля из них - зарубежная, которым китайская политика не указ. Как поступать с ними? Ответ прост. Результат налицо. Вот и вся моя версия случившегося. Плохо это или хорошо - судить не мне. Мне остается лишь вопрошать: "Так, где тут мой прокси?"
P.S. Данный материал отправлен в ЖЖ из Пекина благодаря службе http://proxy.org/
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments