code_noname (code_noname) wrote,
code_noname
code_noname

两会: потаенные глубины chinglish

Пара минут осталась до начала итоговой пресс-конференции Ли Кэцяна. В эфире английского CCTV сидит китайский профессор и комментирует итоги "двух сессий". Часто повторяет словосочетание "specific measures", только вот звучит оно из его уст как "CPCfic measures" (CPC- Communist party of China- прим. авт.). Никогда еще chinglish не был так близок к истине))) 
Subscribe

  • Китай: пресса на сегодня (в КНР рабочая суббота)

    - Тибет станет более открытым для туристов Тибетский автономный район КНР станет более открытым для туристов. В нынешнем году «крыша…

  • Китай: пресса на сегодня

    - Китайские производители велосипедов поддержали «коронавирусный позитив» Китайские производители велосипедов по итогам первого…

  • Китай: пресса на сегодня

    - Китай законодательно запретил выгуливать собак без поводка Китай запретил выгул собак без поводка с 1 мая. Запрет предусмотрен пересмотренным…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments