code_noname (code_noname) wrote,
code_noname
code_noname

两会: потаенные глубины chinglish

Пара минут осталась до начала итоговой пресс-конференции Ли Кэцяна. В эфире английского CCTV сидит китайский профессор и комментирует итоги "двух сессий". Часто повторяет словосочетание "specific measures", только вот звучит оно из его уст как "CPCfic measures" (CPC- Communist party of China- прим. авт.). Никогда еще chinglish не был так близок к истине))) 
Subscribe

  • Слово о китайском салате

    Оливье, да какой-бы то ни был! Я в нем намереваюсь плотно спать ровно месяц. Ухожу в негулянный два года отпуск, а перед ним получил вот такую штуку:…

  • Китай: пресса на сегодня

    - Дефицит электричества в Китае усугубил глобальный дефицит микросхем Вызванный быстрым ростом цен на уголь дефицит электричества в Китае и…

  • Китай: пресса на сегодня

    - China Merchants: дедолларизация России повысила международный статус юаня Дедолларизация России стала одним из важных факторов роста…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments