code_noname (code_noname) wrote,
code_noname
code_noname

Categories:

Медийно-сессионное: штампованные мозги

Откуда-то с заоблачных высот в поднебесные медиа поступило указание придать двум сессиям человеческое лицо. Предложенная структура материалов была такова: дать историю проблемы "маленького человека", потом расписать, как эту проблему решают большие люди в лице членов ВСНП, партии и правительства. Журналисты Народной Республики восприняли данную рекомендацию относительно формата как прямой приказ - и понеслось. КАЖДАЯ ВТОРАЯ статья, и уже не только на тему двух сессий, а абсолютно по любому поводу строится именно так. А отдельные издания решили план перевыполнить и написать ВСЕ СТАТЬИ в таком формате. На мой резонный вопрос "А нахуя?" одна из коллег солидно ответила: "Ты ниче не понимаешь - это стиль "Уолл стрит джорнал".  "Да ты хоть WSJ в руках держала?" - молчит... А молчание в китайских медийных кругах предполагает упорное непонимание, которое не сломить. Ну, и понеслось...

56-летний житель одной из деревушек Гуанси-Чжуанского автономного района КНР Чжан Имоу страдает: ему недодали конфет. "Благодаря экономическому развитию КНР, в последнее время я получаю все больше конфет, но рост конфетного обеспечения практически незаметен на фоне падения содержания в них сахара", сетует  Чжан. Для него эта пробема стоит особенно остро: скоро на пенсию, а все запасы конфет ему пришлось отдать единственному сыну, который только что женился и хочет построить пряничный домик для новой семьи. Действительно, среднестатистическое количество конфет на человека постоянно растет в КНР с момента начала политики реформ и открытости. Особенно стремительно подскочило производство белого шоколада. Однако распределение конфет по стране крайне неравномерно. Таким, как Чжан достается лишь сахарная крошка. Потом идет какой-нибуть невьебический график, типа такого:
新建位图图像Чжан был рад услышать, что на нынешних двух сессиях принята пятилетняя программа по более равномерному распределению сладостей. Ее ключевой пункт - плавление леденцов с тем, чтобы они более равномерно растекались по всем стратам общества и регионам страны. Эта стратегия разработана Комитетом по делам конфеток-бараночек и накануне утверждена Минкондитерства КНР.
Власти особо подчеркнули, что важное место в осуществлении этого плана займет международное сотрудничество. Прежде всего, речь идет об инициативе "Молочных рек и кисельных берегов", которая предполагает, в частности, создание "клуба белого шоколада" между КНР, Россией и странами Центральной азии.

Ну и далее по тексту...

Читать все это дело становится до боли скучно, ибо предсказуемо. Особенно невыносимо начинать прочтение любой статьи - будь то про политику, экономику или спорт - с трех абзацев про страдания какого-нибудь Чжана, Вана или Ли. Некоторые авторы настолько увлекаются, что страданиям посвящают всю статью целиком, совершенно позабыв раскрыть заявленную в заголовке тему сисек, ВВП или законодательной работы. Молю небо, чтобы эта новая мода поскорее прошла в китайских медиа. Хотя - навряд ли... Скучно, коллеги, скучно...
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 9 comments