code_noname (code_noname) wrote,
code_noname
code_noname

диалоги с любимой (перевод непрофессиональный)

1. по телефону
- ты знаешь, я не могу с тобой иногда. ты как моя мать. а я никогда не была с ней счастлива. я вообще никогда не была счастлива со своей семьей.
- а ты представляешь себе, что такое счастье?
- да. это когда я добиваюсь своей цели.
- и часто это бывает?
- за мою жизнь - три раза.
- ты знаешь, мне кажется, что счастье - это процесс, а не что-то стационарное. каждый раз достигнув цели я ощущаю пустоту. будто лишаюсь чего-то.
- ты опять за свое. прекрати: ты с первой нашей встречи зарядил: "кто тебе сказал, что ты должна быть счастлива?"
- ну и?
- ты зануда! (короткие гудки).

2. на прогулке
- пообещай мне экономить деньги.
- обещаю.
- ты же все-равно не будешь.
- буду, обещаю.
- у тебя не получится.
- я знаю. тогда зачем ты требуешь?
- я волнуюсь за тебя. и вообще, в китае девушки не любят парней без денег.
- окей.
- что окей? позаботься, наконец, о себе!
- окей.
- ты урод!

3. в постели
- папочка!
- тыковка...
- ЧТООООО?!!!
- морковочка...
- ДА ТЫ ОХРЕНЕЛ!
- а у нас так...
- Я ТЕ НЕ ОВОЩ ЗА ПЯТЬ КОПЕЕК!

4. за чашкой чая
- вообще, мы в ответе за тех, кого приручили.
- ага, то-то твои домовладельцы собаку свою на улице бросили!
- а она была не животное - она была член семьи!
- ааа... ну, тогда понятно...
Subscribe

  • Слово о китайском салате

    Оливье, да какой-бы то ни был! Я в нем намереваюсь плотно спать ровно месяц. Ухожу в негулянный два года отпуск, а перед ним получил вот такую штуку:…

  • Китай: пресса на сегодня

    - Дефицит электричества в Китае усугубил глобальный дефицит микросхем Вызванный быстрым ростом цен на уголь дефицит электричества в Китае и…

  • Китай: пресса на сегодня

    - China Merchants: дедолларизация России повысила международный статус юаня Дедолларизация России стала одним из важных факторов роста…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments