code_noname (code_noname) wrote,

Китай: пресса на сегодня (ленивый понедельник)

- Бомбист взорвал ресторан в Хэйлунцзяне: трое полицейских ранены. Инцидент произошел в воскресенье утром в городе Аньда. Двое охранников правопорядка госпитализированы с серьезными ожогами. В полиции сообщили, что взрыв организован не террористами, а отдельно взятым злым гражданином, который уже задержан. "Бомбисты от народа" устраивают неполитические атаки в КНР уже второй раз за неделю. По подобному сценарию был осуществлен взрыв 4 июня в городе центрального подчинения Чунцин - там бомбу подорвал мужик, решивший отомстить миру за свои проблемы в семье.


- В Китае падают цены на недвижимость. Основными причинами тому названо масштабное строительство доступного жилья и низкая активность на рынке ипотеки.  В 100 крупнейших городах КНР в мае расценки на недвижимость в среднем упали на  0,32 проц по сравнению с апрельскими показателями. Такого не происходило с июня 2012 года. Даже Пекин не стал исключением: с февраля по апрель цены на самые ходовые в столице "двушки" площадью 50-60 кв.м. упали в среднем на 300 тыс юаней. Ситуация породила цепную реакцию: падение цен привело к тому, что покупатели заняли выжидающую позицию: объем продаж недвижимости за первый квартал 2014-го по стране снизился на 7,7 проц. Это, в свою очередь, влечет дальнейшее падение цен.
- "Ищу функционера" - прикольный комментарий о том, как в Китае экономические реформы нефозможны без воспитания нового поколения чиновничества.
Why must China always have others guess about its next move? Why are there doubts in the global business media about China's chances of making a successful transition in its economic model, as its leaders have famously pronounced?
One reason is that onlookers all expect instant results. But in a big country's major undertakings, no result can be had so soon.
As recent developments in China have revealed, the transition of an economy won't pass its point of no return until the country has welcomed an entire new generation of economic officials. It wouldn't be a transition in just economic significance.
A report on the government website, posted on June 3, explains much of the inevitability.
The report quotes Premier Li Keqiang speaking at the State Council executive meeting on May 30: "I've noticed on my field trips at the grassroots level that there are places where government officials just fail to do their job. "Some of them would rather not do a stroke of work so long as there isn't any problem to disturb them. And some regard it as their best achievement if only they can just get by."
Then Li stressed: "If I'm allowed to be more straightforward, I would say what ineptitude this is." Such ineptitude and laziness are also corruption, he said.
What the premier meant by grassroots level could be any level below his office. He reportedly became emotional when he asked those who represented various State commissions and ministries: "Have you all implemented State Council policies? Have you each taken your responsibility? Or should I remind you of your duty?" Such a reproachful remark led China Business News, a domestic publication, to speculate that Li must have pounded the conference table when he was saying it.
Whether he did doesn't really matter. What matters are the implications for investors.
First, it seems that from the central level down, some officials still can't follow the ideas of the leaders who assumed office one year ago, or what the Chinese call the Xi (Jinping)-Li (Keqiang) team, referring to the country's president and premier.
Many Chinese officials are qualified development officials. You could call them GDP officials. They have learned to boost the GDP in one area by investing heavily in local public infrastructure and offering sweet terms to big investors, especially manufacturers of export products.
But the economy's transition now requires something different, in which the growth rate is no longer the primary target. It highlights competence in running a more service-oriented government, a more level, competitive market, more small enterprises, and more spending power from middle-class consumers (because of better protection of the terms of their social security).
Secondly, in many ways, the transition actually requires a government that is decentralized in some ways - and at the same time more centralized in other ways.
It is definitely a new game that many government entities, in order to work with private sector investors, have to learn debt financing of local investment projects. This is done through bond issues and working in an open securities market, with various third-party agencies bound by international practices. At the same time, these government entities would have to accumulate a greater deal of financial management expertise.
This would require a new type of official - that is, with a new mindset and new skills - apart from the current campaign to root out corruption in State-monopolized industries and State-owned enterprises.
Thirdly, as GDP is no longer very useful, there are some new indicators as to whether desired changes are faster or slower in a particular area. One can do so by just checking the number and activity of non-State financial services, schools, hospitals, farms and Internet companies. Officials will have to explore new ways to help all these grow.
After all, no transition can be quick. China's abandonment of a Soviet-style planned economy took as long as 15 years before the phrase "market economy" was written for the first time in 1993.

- Пять лет за самиздат. К пяти годам тюрьмы и штрафу в 450 тыс юаней приговорен житель провинции Цзянси за нелегальное издание приодики. Под шапками местных газет он публиковал их "специальные издания", в которых писал, что хотел. Общий тираж нелегальной периодики превысил два миллиона экземпляров. Кампания по борье с медийным самиздатом продолжается в КНР с 2013 года. В минувшем ноябре власти обнародовали список из 35 подпольных изданий, которые были немедленно конфискованы с прилавков. Среди нелегальной периодики оказалась не только порнография, но и вполне серьезные газеты, занимавшиеся освещением вопросов политики и военного дела.

Повод для всенародного ликования на сегодня:

9 июня 1975 КНР установила дипломатические отношения с Филиппинами. На сегодня отношения эти находятся далеко не на лучшем этапе в связи с территориальным спором в Южно-Китайском море.


  • Слово о китайском салате

    Оливье, да какой-бы то ни был! Я в нем намереваюсь плотно спать ровно месяц. Ухожу в негулянный два года отпуск, а перед ним получил вот такую штуку:…

  • Китай: пресса на сегодня

    - Дефицит электричества в Китае усугубил глобальный дефицит микросхем Вызванный быстрым ростом цен на уголь дефицит электричества в Китае и…

  • Китай: пресса на сегодня

    - China Merchants: дедолларизация России повысила международный статус юаня Дедолларизация России стала одним из важных факторов роста…

  • Post a new comment


    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.