March 7th, 2015

convicted

И снова праздник

7 марта Китай отмечает День девочек. Этот неофициальный праздник родился в Шаньдунском университете, где в преддверии Международного женского дня проводились показы мод и вечеринки для студенток. Постепенно традиция распространилась по всем вузам страны и получила признание в студенчестве. Сейчас День девочек отмечают даже в таких крупных и авторитетных учебных заведениях, как Пекинский университет и университет Цинхуа. Обогатилось и содержание праздника. Теперь его считают днем защиты девичей чести.

becee87egw1ee20wxonouj20lc0sg0y5
convicted

Главный природоохранник всея Китая отчитался о состоянии и защите экологии

Министр охраны окружающей среды КНР Чэнь Цзинин сообщил:
- Качество воздуха в 80% из 300 китайских городов не удовлетворяет национальным стандартам, они страдают от частого смога.
- Вместе с тем, в 2014 году концентрацию загрязняющих веществ в воздухе китайских муниципалитетов удалось в среднем сократить на 11,1%.
- Концентрация загрязняющих веществ в воздухе над субрегионом Пекин-Тяньцзинь в 2014-м сокращена на 12,3%.
- В частности, это произошло потому, что с дорог КНР за минувший год убраны 600 млн автомобилей, не отвечающих национальному стандарту выхлопа.
- В 2014 году в правоохранительные органы передано 2080 дел по факту загрязнения окружающей среды. Это в два раза больше, чем за прошедшие 10 лет.
- Использующие уголь уличные шашлычные и забегаловки производят до 10% городского смога, не исключено серьезное ограничение их деятельности в рамках установки на  "более здоровый образ городской жизни". В комментах народ этому пункту не поверил. Для неверующих напоминаю, что борьба с шашлычниками началась еще в 2013-м. Вот здесь посмотреть можно.
- 16.1% почв в Китае отравлены тяжелыми металлами. Работы по очистке почв ведутся лишь на 10% загрязненных территорий.

86032
convicted

Шэньси создаст ЗСТ, ориентированную на Россию

Северокитайская провинция Шэньси намерена создать зону свободной торговли, ориентированную на Россию. Соответствующиая заявка будет подана в Госсовет КНР в нынешнем году, сообщил в субботу на одном из пленарных заседаний сессии ВСНП депутат от провинции Шэньси Ван Цзюнь. По его словам, в новой ЗСТ будет действовать режимы упрощенного таможенного оформления и возврата импортно-экспортных налогов для товаров из РФ и КНР, осуществляться прямые расчеты в рублях и юанях. "Сердцем" ЗСТ будет российско-китайский технопарк, соглашение о создании которого было подписано в минувшем году на полях 19-й встречи глав правительств РФ и КНР. По словам Ван Цзюня, уже начато строительство первой очереди этого технопарка, ведется целый ряд переговоров китайских компаний с российскими партнерами о создании там совместных предприятий и исследовательских центров. Напомним, что первая ЗСТ была создана в Китае 29 сентября 2013 года в Шанхае. В декабре прошлого года правительство дало добро на создание еще трех: в провинциях Гуандун и Фуцзянь, а также в городе центрального подчинения Тяньцзинь.
monkey

Do you have what it takes to be a two sessions reporter?

The two sessions is enough to drive any reporter crazy. Here is our insider's glimpse of the battlefront and a reason to be grateful for the news, so easily accessible with a simple click. Or you could see it as a peek behind the scenes, in case you ever want to join this spectacular "war".

- Get used to waiting, and waiting, and waiting...with thousands of other reporters, in line forever.

1

- Or even wait several hours earlier in the freezing windy morning in hope of a better position later.

2

- Learn to use telescopes to spot NPC/CPPCC attendees you want to interview.

7427ea21079d16647c5e03

- Keep your reports balanced, even when literally balancing on a ladder.

4

- Know that your working environment will suck.

5

- Ruthlessly chase after the big names.

6

If you're still not scared off by now, you're good to go. But remember, you can never have too many skills when preparing for the two sessions. It is a WAR.

By China Daily