April 21st, 2011

convicted

FCCC)))

Ахаха! Клуб зарубежных корреспондентов в Китае всегда отличался тонким знанием реалий Поднебесной. Свидетельство тому - новая инициатива клубной администрации: проведение ежегодного всеобщего собрания в не совсем традиционной обстановке...

Instead of meeting in some stuffy old conference room somewhere, we thought we might do it outdoors. And instead of doing it on a weeknight when everyone is so busy, we thought we'd do it daytime, over the weekend... maybe at some really convenient downtown location, maybe near a convenient place to eat. So we thought, how about 2pm on a Sunday, over at Wangfujing?
...
And then we decided that might NOT be such a good idea
...

Интересно было бы все-таки посмотреть на этот так и не состоявшийся слет...
romantic

Специфика панк-культуры в Китае

Старый друг, приятель и прожженный китайский панк написал новую песню. Это его первый опыт сочинения песни на русском, поэтому прошу критиков сильно не кусаться. Так вот, прыгая по сцене в рваных джинсках, тряся красным эрокезом под бешенный ритм барабанов и визг электрогитар, он спел следующее:

Родина, моя мать дорогая
Родина, моя мать дорогая,
Вы меня вспоили и вскормили
Чтобы мечты юности сбылись
Мы против бури летаем в даль
Без нереальных фантазий
Без привязанности к любви
Только хотим создать светлое будущее
Чтобы Родина моя процветала

А под финальные аккорды он, видимо от избытка чувств, ебанул ногой по барабанной стойке и смачно харкнул в зал.